Ingilizce “HTTP Cookie”, yani kisaca “Cookie” terimi yerine, Turkce’de “Tanimlama Bilgisi” kullanilmasini uygun buluyorum. Anlamini net olarak ifade ediyor.
Sikca kullanilan “Cerez”, bazi yerlerde kullanilan “Kurabiye”(!) kelimelerinin hic birisi bu anlama yakin degil. Hata hatali kullanimlar, tanimlama bilgisinin ne oldugu hakkinda kullanicilara bilgi vermeyi daha da guclestiriyor.

Bu terim icin hala ne kullanacaginizda kararsizsaniz, hizli bir Google‘lama ile bir cok yerde bu terimin zaten bu sekilde kullaniliyor oldugunu gorebilirsiniz.

Bugun bir web uygulama guvenligi terimler sozlugune rastladim ve cookie ile ilgili bu kullanim onerisini sayfada hazirlanmis formu kullanarak ilettim. Turkce terimleri gelistirmek icin kullanilabilecek bu sozluk, gayet basit ve mantikli bir uygulama olmus.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *